சங்கீதம் 128 - கர்த்தருக்கு பயந்து

சங்கீதம் 128 - கர்த்தருக்கு பயந்து

SATB

Soprano

Alto

Alto with Soprano

Tenor

Tenor with Soprano

Bass

Bass with Soprano

******************************************************************************

கர்த்தருக்கு பயந்து/ அவர் வழிகளில் நடக்கிறவன்/ எவனோ// அவன்/ பாக்கியவான்.

உன் கைகளின் பிரயாசத்தை நீ/சாப்பிடுவாய்// உனக்குப் பாக்கியமும் நன்மையும் / உண்டாயிருக்கும்.

உன் மனைவி/ உன் வீட்டோரங்களில் கனிதரும் திராட்சைக் கொடியைப் போல்/ இருப்பாள்// உன் பிள்ளைகள்/ உன் பந்தியைச் சுற்றிலும்/ ஒலிவ மரக்கன்றுகளைப் போல் /இருப்பார்கள்.

இதோ/ கர்த்தருக்குப் பயப்படுகிற/ மனுஷன்// இவ்விதமாய்/ ஆசீர்வதிக்கப்படுவான்.

கர்த்தர் சீயோனிலிருந்து உன்னை/ ஆசீர்வதிப்பார்// நீ ஜீவனுள்ள நாளெல்லாம்/ எருசலேமின்/ வாழ்வைக் காண்பாய்.

நீ உன் பிள்ளைகளின்/ பிள்ளைகளையும்// இஸ்ரவேலுக்கு உண்டாகும்/ சமாதானத்தையும் காண்பாய்.

பிதாவுக்கும்/ குமாரனுக்கும்/ பரிசுத்த/ ஆவிக்கும்// மகிமை உண்டாவதாக.

ஆதியிலும்/ இப்பொழுதும் எப்பொழுதுமான// சதா காலங்களிலும்/ மகிமை உண்டாவதாக  ஆமென்.

******************************************************************************

Post Comment

திவ்ய எக்காள சத்தம்

திவ்ய எக்காள சத்தம் 
When the Trumpet of the Lord

SATB

Soprano

Alto

Alto with Soprano

Tenor

Tenor with Soprano

Bass

Bass with Soprano

1. திவ்ய (எக்)காளச் சத்தம் கேட்க யேசு தோன்றும் காலத்தில்,

ஆவலாய் அக்காட்சி கண்டானந்திப்பேன்;

மீட்கப்பட்ட தாசர் ஒன்றுகூடி மோட்சலோகத்தில்

நிற்கும்போது நானும் கூடவே நிற்பேன்

தாசர் விண்ணில் ஒன்றுகூடி

தாசர் விண்ணில் ஒன்றுகூடி

தாசர் விண்ணில் ஒன்றுகூடி

நிற்கும்போது நானும் கூடவே நிற்பேன்.

2. நித்ரை செய்த பக்தர் உயிர்த்து வானமேறி யேகுவார்,

மீட்பர் மாண்பைக் கண்டு ஆரவாரிப்பேன்

விசுவாசிகள் எல்லாரும் விண்ணில் கூடி வாழுவார்;

அந்த நாளில் நானும் கூட வாழுவேன்.

3. யேசுநாதரின் பேரன்பை எங்கும் கூறும்படிக்கே,

சோர்பில்லாமல் வேலை செய்து ஜீவிப்பேன்

பின்பு, தாசர் ஒன்றுகூடி தேவ சந்நிதியிலே

நிற்கும்போது நானும் கூடவே நிற்பேன்

********************************************

When the trumpet of the Lord shall sound, and time shall be no more,

And the morning breaks, eternal, bright and fair;

When the saved of earth shall gather over on the other shore,

And the roll is called up yonder, I'll be there.

When the roll is called up yonder,

When the roll is called up yonder,

When the roll is called up yonder,

When the roll is called up yonder, I'll be there.

On that bright and cloudless morning when the dead in Christ shall rise,

And the glory of his resurrection share;

When his chosen ones shall gather to their home beyond the skies,

And the roll is called up yonder, I'll be there.

Let us labor for the Master from the dawn till setting sun,

Let us talk of all his wondrous love and care;

Then when all of life is over, and our work on earth is done,

And the roll is called up yonder, I'll be there.

********************************************

Post Comment